Уроци за всички

gallery/youthcenter_logo

    Страдателен залог

           Страдателния залог може да се използва там, където става дума за описание на процеси и действия. Хората, които участват в това действие не са важни, не са известни или не присъстват.

     

          Страдателен залог се образува с „werden“ и минало причастие на главния глагол. В изречението „werden“ застава на втора позиция, а миналото причастие на глагола на последно място.

    Пример: Jedem Körperteil, jedem Organ wird bei der Fußreflexzonenmassage eine Reflexzone zugeordnet. (Всяка част от тялото, всеки орган е определена рефлексна зона при масажа на ходилата.)

     

          В главно изречение, което е в страдателен залог и е употребен модален глагол – модалният глагол е на второ място, а „werden“ и миналото причастие са на последно място.

    Пример: Die Älterische Öle dürfen deshalb nie unverdünnt angewendet werden. (Етеричните масла не трябва никога да се използват неразредени.)

     

    Ако изречението е в страдателен залог и е подчинено изречение – всички глаголи застават на последно място:

     

          - ако изречението е без модален глагол – на последно място са миналото причастие и след това „werden“ /в инфинитив/

    Пример: Die geserzlichen Krankenkassen bezahlen die manuelle Therapie, wenn sie von entsprechend ausgebildeten Orthopäden ausgeführt wird. (Националната здравна каса заплаща мануалната терапия, когато тя се извършва от надлежно обучени ортопеди.)

     

          - ако изречението е с модален глагол – на последно място първо е миналото причастие, след това „werden“ /в инфинитив/ и накрая е модалния глагол.

    Пример: Manuelle Therapie wendet man vor allem bei Rücken- und Kopfschmerzen an, die von Verspannungen im Bereich der Halswirbelsäule verursacht werden können. (Мануалната терапия се прилага за всички болки в гърба и главата, които биха могли да бъдат причинени от напрежение в шийните прешлени.)

    www.000webhost.com